Esta canção homenageia um dos maiores compositores da América Latina, o paraguaio Agustín Barrios Mangoré. Elodie Bouny e Renato Braz lançam single “Missal para Barrios Mangoré”, via o selo Loop Discos. A composição é uma parceria de Elodie com o poeta e letrista Roberto Didio.
As palavras de Paulo Aragão sobre esta obra
Reza a lenda que Agustin Barrios compôs sua obra-prima “La Catedral” depois de ouvir uma peça de Bach tocada ao órgão em uma catedral em Montevideo, onde residia no início da década de 1920. Barrios não foi apenas um dos melhores compositores para violão de todos os tempos. Ele levou à perfeição essa especialidade latino-americana de sintetizar e ressignificar as diversas culturas que trafegam por este continente, vindas das mais distantes partes do mundo e que povoam suas cidades, seus interiores, suas ruas, seus teatros, suas igrejas, seus altares, seus palcos, seus terreiros, seu chão.
.
Elodie Bouny e Roberto Didio criaram este emocionante “Missal para Barrios Mangoré”, que a gente ouve aqui na voz cristalina de Renato Braz, para homenagear essa figura máxima do violão e da cultura sul-americana. Da mesma maneira que Barrios embaralhou Bach em seu violão guarani, o “Missal” da Elodie e do Didio tem a lírica contundente da canção popular entremeada de texturas e adornos de um artesanato quase barroco. Poderia ser um lied de concerto, e é – basta ouvir os timbres originais do violão, obtidos com uma afinação não convencional. Mas é também exemplo da força e da vitalidade perene da canção latino-americana.
“Missal” inaugura uma parceria promissora entre esses dois grandes artistas. Elodie é uma compositora excepcional, que traz para a canção popular a originalidade da sua música de concerto, que vem ganhando palcos pelo Brasil e pelo mundo. Didio é um craque dos versos certeiros, que faz temas profundos e referências eruditas soarem coloquiais em suas canções.
.
Se “La Catedral” nos transporta para o altar de uma igreja, em seu “Andante religioso” e seu “Allegro solene”, ouvimos em “Missal” uma oração ao violão, este instrumento que é o elo mais forte a unir as muitas culturas e sotaques latino-americanos. Por isso, devotos que somos do violão e das canções, pedimos a benção a Barrios Mangoré e rezamos desde já para a chegada de novas parcerias de Elodie e Didio!
– Paulo Aragão (violonista e arranjador) –
SINGLE ‘MISSAL PARA BARRIOS MANGORÉ’ • Elodie Bouny e Renato Braz • Selo Loop Discos • 2024
Canção / compositores
1. Missal para Barrios Mangoré, Elodie Bouny e Roberto Didio
– ficha técnica –
Renato Braz (voz) | Elodie Bouny (voz) | Gravado no estúdio Dançapé – São Paulo/SP | Produção: Renato Braz, Elodie Bouny e Roberto Didio | Engenheiro de gravação, mixagem e masterização: Mário Gil | Texto de apresentação: Paulo Aragão | Capa – arte e design gráfico: Vicente Magalhães | Vídeo motion: Dora Neves | Selo: Loop Discos | Distribuição digital: Tratore | Formato: Single digital| Ano: 2024 | Lançamento: 29 de novembro | ♪Ouça o single: clique aqui.
[Eis, a letra]
.
MISSAL PARA BARRIOS MANGORÉ
(Elodie Bouny e Roberto Didio)
.
Por terras antigas
Frisson de madeira no ar
Por solos modernos
Um deus de madeira no altar
Mi señora
La madre guitarra
Não se cala
A deusa viola
.
Ressoando além
Fora das capelas
Terços e terças
Peças num missal
.
Na catedral
Em guarani
Um querubim
Murmurou:
.
“La Catedral”
Sei de quem é
Sim, Agustín
Mangoré
.
-É Bach?
-Não é
-Será?
-Não é
.
É, sim, Agustín Mangoré
No som da madeira de fé
É, sim, Agustín Mangoré
No som da madeira de fé
Fé…
.
>> Siga: @elodiebouny | @di_di_o | @renato.braz.940 | @loopdiscos
LEIA TAMBÉM
Renato Braz
:: ‘Mar Aberto’, álbum de Roberto Leão, Breno Ruiz, Mario Gil e Renato Braz
:: Álbum ‘Fruta Gogoia – Uma Homenagem a Gal Costa’ – com Renato Braz e Jussara Silveira, pelo selo Sesc SP
:: Renato Braz lança single ‘Todo o Sentimento’, com participação de Cristovão Bastos e Alceu Reis
:: Single ‘A Lua e Eu’, com Renato Braz, Nana Caymmi e Cristovão Bastos, uma homenagem a Tim Maia
Roberto Didio – parcerias
:: ‘Mafuá’, quarto álbum do compositor, violonista e cantor Marcelo Menezes
:: Álbum ‘Na Caravana de Fazer Canções’ | Miguel Rabello
:: Miguel Rabello lança ‘Ciclo de poder’, o seu segundo álbum solo
:: Breno Ruiz lança álbum “Pequenas Impressões sobre o caos”
:: Renato Martins lança ‘Simples’, seu primeiro álbum autoral
:: ‘Se for, me chama’, segundo álbum de Gabriel da Muda
:: Álbum ‘Samba Tímido’ de Guilherme Neves, com letras do parceiro Roberto Didio
:: Nani Medeiros lança single duplo ‘Tantos Poetas’, com canções de Cristovão Bastos e Roberto Didio
Série: Discografia Brasileira / Canção / Single.
* Publicado por ©Elfi Kürten Fenske
