‘A música de Paulo André e Ruy Barata’: álbum celebra a obra do poeta e compositor paraense Ruy Barata

Álbum “A música de Paulo André e Ruy Barata”, celebra a obra dos poetas e compositores paraense Ruy Barata e Paulo André Barata, já chegou às plataformas. Com Fafá de Belém, Leila Pinheiro, Mônica Salmaso, Maria Rita, Zeca Pagodinho, Zé Renato, Áurea Martins, Zeca Baleiro, Jane Duboc, Eudes Fraga, Lucinnha Bastos, Sandra Duailibe, entre outros convidados.
.
Junho de 2020 marcou o centenário de nascimento de Ruy Barata, um dos maiores nomes da cultura paraense. Poeta, homem das artes e da cultura brasileira, Ruy é quase uma entidade no Pará: ao lado do filho, o também compositor Paulo André Barata, compôs uma vasta obra musical, homenageada no álbum “A música de Paulo André e Ruy Barata”. O projeto que reúne mais de 20 intérpretes chega às plataformas digitais dia 21 e ganha edição física (CD duplo) em breve, pela gravadora Biscoito Fino.

Os parceiros Ruy Barata e Paulo André Barata foram apresentados ao Brasil ainda na década de 1970 junto com Fafá de Belém, para quem compuseram o bolero “Foi Assim” e a canção rural “Pauapixuna”, ambas incluídas em trilhas de novelas e séries de sucesso da TV Globo.
.
Produzido por José Milton (de artistas como Miúcha, Nana Caymmi, Emílio Santiago e Raimundo Fagner, entre muitos outros), o álbum “A música de Paulo André e Ruy Barata” alinha composições da dupla (algumas de Ruy com outros parceiros) com direção geral de Tito Barata, criador do projeto (irmão de Paulo e filho de Ruy). O próprio Paulo André foi consultor nesta homenagem à criação musical absolutamente singular de pai e filho, que perpassa os ambientes urbano e rural da Amazônia ao som de boleros, merengues, MPB, sambas e carimbós.

O elenco estelar do álbum, que tem arranjos e regências de Cristovão Bastos, Jacinto Kahwage, Luiz Pardal e Rildo Hora, é tão plural quanto a obra de Ruy Barata, morto em 1990. Além de artistas paraenses, como Fafá de Belém, Leila Pinheiro, Vital Lima, Jane Duboc, Pinduca e Dona Onete, o tributo reúne Mônica Salmaso, Maria Rita, Zé Renato, Joyce Moreno, Áurea Martins, Zeca Baleiro, Zeca Pagodinho, Lia Sophia e dupla Alexandre Gois e Joaquim Pessoa, entre outros intérpretes.

Coube a Maria Rita a nova versão da clássica “Foi Assim”; Fafá de Belém surge em dois momentos: na caribenha “Porto Caribe” e em “Tronco Submerso”. Pinduca e Dona Onete vão de carimbó em “Este rio é minha rua”; “Mesa de bar” aparece na voz de Leila Pinheiro e “Pauapixuna” na de Mônica Salmaso. “Moldura Antiga” é uma bossa que ganhou ainda mais suingue na versão de Joyce Moreno e o Quarteto do Rio.
.
A melhor tradução da obra genial do multifacetado poeta Ruy Barata talvez esteja em um dos versos de “Porto Caribe” (em parceria com Paulo André): “Eu sou de um país que se chama Pará”. Para Ruy Barata, “a chamada letra regional é sempre uma letra política. O opressor sempre impõe a sua linguagem. O regional foge a essa imposição”. Afinal, canta a tua aldeia e serás universal.

DISCO ‘A MÚSICA DE PAULO ANDRÉ E RUY BARATA’ • Diversos artistas • Selo Biscoito Fino • 2023
Canções / compositores
1. Foi assim (Paulo André e Ruy Barata) | Convidada: Maria Rita
2. Porto Caribe (Paulo André e Ruy Barata) | Convidada: Fafá de Belém
3. Nativo (Paulo André e Ruy Barata) | Convidados: Vital Lima e Jane Duboc
4. Mesa de bar (Paulo André) | Convidada: Leila Pinheiro
5. Bela fatal (Paulo André, Ruy Barata e Antônio Adolfo) | Convidada: Áurea Martins
6. Urgente (Antônio Galdino Penna e Ruy Barata) | Convidado: José Milton
7. Carta noturna (Paulo André e Ruy Barata) | Convidada: Sandra Duailibe
8. Ana Ortiz y Castelar (Paulo André e Ruy Barata) | Convidado: Marcos Lessa
9. Canção antiga (J. G. De Campos Ribeiro e Ruy Barata) | Convidada: Andréa Pinheiro
10. Ítaca “Memorias do exilio” (Paulo André e Ruy Barata) | Convidados: Alexandre Góis e Joaquim Pessoa
11. Pacará (Paulo André e Ruy Barata) | Convidado: Artur Espíndola
12. Cantiga da correnteza (Paulo André e Muniz Barreto) | Convidada: Alba Mariah
13. Pauapixuna (Paulo André e Ruy Barata) | Convidada: Mônica Salmaso / Participação especial Teco Cardoso
14. Baiuca’s bar (Paulo André e Ruy Barata) | Convidada: Lia Sophia
15. Amazonas meu rio (Paulo André, Antônio Carlos Maranhão e Ruy Barata) | Convidado: Zé Renato
16. Moldura antiga (Paulo André e Ruy Barata) | Convidados: Joyce Moreno e Quarteto do Rio
17. Meu Pajé “Samba pro sting” (Paulo André e Ruy Barata) | Convidado: Zeca Pagodinho
18. Indauê – Tupã (Paulo André e Ruy Barata) | Convidado: Zeca Baleiro
19. Noturno da solidão (Paulo André e Ruy Barata) | Convidada: Doriene Luna
20. Este rio é minha rua (Paulo André e Ruy Barata) | Convidados: Pinduca e Dona Onete
21. Enchente amazônica (Paulo André e Ruy Barata) | Convidada: Lucinnha Bastos
22. Santarém (Paulo André e Ruy Barata) | Convidados: Eudes Fraga e Natália Matos
23. Tronco submerso (Paulo André e Ruy Barata) | Convidada: Fafá de Belém
24. Litania (Paulo André e Ruy Barata) | Convidado: Pe. Fábio de Melo
– ficha técnica –
Cristovão Bastos (piano – fx. 1, 3, 4, 5, 6, 13, 15, 16, 17, 18, 23, 24) | Jacinto Kahwage (piano – fx. 2, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 20, 21, 22; piano elétrico – fx. 11; sintetizador – fx. 11) | Jorge Helder (contrabaixo – fx. 1, 3, 4, 5, 6, 13, 16, 17, 23) | Príamo Brandão (contrabaixo – fx. 2, 7, 9, 20) | Adelbert Carneiro (contrabaixo – fx. 8, 12, 14, 22; contrabaixo elétrico – fx. 11) | Sergio Barrozo (contrabaixo – fx. 15, 18) | João Lyra (violão – fx. 1, 3, 4, 5, 13, 15, 16, 18, 23; viola – fx. 3, 15, 23; violão base – fx. 6; violão solo – fx. 6) | Davi Amorim (violão – fx. 2, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 20, 21, 22; guitarra – fx. 2, 8, 11, 12, 20, 21; guitarra semi-acústica – fx. 9; banjo – fx. 20) | Joaquim Pessoa (violão – fx. 10) | Carlinhos 7 cordas (violão 7 cordas – fx. 17)  Alceu Maia (cavaquinho – fx. 17) | Jurim Moreira (bateria – fx. 1, 3, 4, 5, 6, 13, 15, 16, 17, 18, 23) | Edvaldo Cavalcante (bateria – fx. 2, 7, 9, 11, 12, 14, 20) | Augusto Cézar (bateria – fx. 21) | Zé Leal (percussão – fx. 1, 3, 4, 5, 6, 13, 15, 18; ganzá – fx. 16, 17, 23; caixeta – fx. 17; block – fx. 23) | Márcio Jardim (percussão – fx. 8, 12, 21, 22) | Kléber Benigno “Paturi” (percussão – fx. 11; barrica e ganzá – fx. 20) | Jaguara (percussão – pandeiro, tantan e repique – fx. 17) | Waltis Zacarias (percussão – tamborim, pandeiro, surdo e cuíca – fx. 17) | Dirceu Leite (flauta – fx. 1, 4, 17, 18; fautim – fx. 1; sax alto – fx. 6; sax – fx. 17) | Toninho Gonçalves (sax alto – fx. 2; sax tenor – fx. 2, 21; flautas – fx. 2, 21) | Ricardo Pontes (sax alto – fx. 4, 6) | Zé Carlos Bigorna (sax tenor – fx. 4, 6) | Victor Slayer (flauta – fx. 8; flautas – fx. 11) | Teco Cardoso (flauta – fx. 13 / part. especial) | Toninho Venâncio (flautas – fx. 20) | Márcio André (flugelhorn – fx. 4; trompete – fx. 6) | Laelson Machado (trompete – fx. 2, 14, 21) | Pedro Junior (trombone – fx. 2, 14) | Luiz Pardal (sanfona – fx. 2, 1; gaita – fx. 9, 22; teclado – fx. 20) | Bebê Kramer (sanfona – fx. 15) | Meninão (sanfona – fx. 23) | Rildo Hora (gaita – fx. 17) | Gustavo Saraiva (violoncelo – fx. 10, 22) || Trio Manari: Márcio Jardim, Nazaco Gomes e Kléber Benigno Paturi (percussão – fx. 2, 14) | Trio Manari (fx. 20): Márcio Jardim – barrica e ganzá / Nazaco Gomes – curimbó e matraca / Kléber Benigno Paturi – barrica, curimbó e maraca || Grupo Yandê (fx. 19): Diamond Borges – piano / Thiago Magalhães – guitarra / Leon Abreu – contrabaixo / Lucas de Souza – bateria / Paulo Leon – sax || Cordas (fx. 5, 13) – Violinos: Antonella Parsechi, Fernando Matta, Thiago Teixeira, William Doyle, Glauco Fernandes, Pedro Mibielli, Angel Dell´Orto e Rogerio Rosa / Violas: Diego Silva e Pedro Amaral / Violoncelos: Iura Ranevsky e Claudia Grosso || Quarteto de cordas (fx. 7, 8) – Violinos: Sara Moraes e Luiz Pardal / Viola: Jade Guilhon / Violoncelo: Gustavo Saraiva | Trio Warilow: Joba, Suelene e Nicinha (vocal fx. 21) || Vocais/voz – convidados(as): Maria Rita (fx. 1) | Fafá de Belém (fx. 2) | Jane Duboc e Vital Lima (fx. 3) | Leila Pinheiro (fx. 4) | Áurea Martins (fx. 5) | José Milton (fx. 6) | Sandra Duailibe (fx. 7) | Marcos Lessa (fx. 8) | Andréa Pinheiro (fx. 9) | Alexandre Gois e Joaquim Pessoa (fx. 10) | Artur Spíndola (fx. 11) | Albah Mariah (fx. 12) | Mônica Salmaso (fx. 13) | Lia Sophia (fx. 14) | Zé Renato (fx. 15) | Joyce e Quarteto do Rio: ‘Eloi Vicente, Neil Teixeira, Leandro Freixo e Hernâne Castro’ (fx. 16) | Zeca Pagodinho (fx. 17) | Zeca Baleiro (fx. 18) | Doriene Luna (fx. 19) | Dona Onete e Pinduca (fx. 20) | Lucinnha Bastos (fx. 21) | Eudes Fraga e Natália Matos (fx. 22) | Fafá de Belém (fx. 23) | Padre Fábio de Melo (fx. 24) || Arranjo e regência: Cristovão Bastos (fx. 1, 3, 4, 5, 6, 13, 15, 16, 18, 23, 24) | Luiz Pardal e Jacinto Kahwage (fx. 2, 7, 9, 11, 12, 14, 20) | Luiz Pardal (fx. 8, 22) | Joaquim Pessoa (fx. 10) | Rildo Hora (fx. 17) | Grupo Yandê (fx. 19) | Jacinto kahwage (fx. 21) | Arranjo vocal (fx. 16): Quarteto do Rio || Produção: José Milton | Projeto e direção geral: Tito Barata | Consultoria: Paulo André Barata | Coordenação de projeto: Adelbert Carneiro | Assistente de projeto: Lorena Moreira | Seleção de repertório: José Milton e Tito Barata | Estúdios de gravação: Cia dos Técnicos/Rio de Janeiro/RJ e Midas Amazon Studio/Belém/PA | Gravação e mixagem: William Luna Jr (Estúdio Cia dos Técnicos) / Jacinto Kahwage e Luiz Pardal (Midas Amazon Studio) | Assistentes de gravação e mixagem: José Villas e Raphael Castro | Edição digital: Daniel Alcoforado | Masterização: Arthur Luna | Supervisor de estúdio: José Sartori (Magro) | Coordenação financeira: Eusa Alves | Coordenação de estúdio: Arianna Cruz e Flávia Barbosa | Afinação de piano: Guthemberg | Projeto gráfico, capa, arte e encarte: José Antônio Oliveira | Assessoria de imprensa: Belinha Almendra | Selo: Biscoito Fino | Formato: CD / Digital | Ano: 2023 | Lançamento: 21 de setembro | ♪Ouça o álbum: clique aqui.

.
Série: Discografia da Música Brasileira / MPB / Álbum.
* Publicado por ©Elfi Kürten Fenske