A conexão do fado com a música brasileira ganha um novo capítulo na trajetória de Carminho. A cantora portuguesa lança o EP Carminho at Electrical Audio, com quatro faixas. O título em inglês remete ao estúdio do lendário produtor americano Steve Albini (falecido em maio), na cidade de Chicago. O destaque é um dueto com Caetano Veloso em “Os Argonautas”, música lançada originalmente pelo compositor baiano no álbum de 1969, que leva seu nome – o “disco da assinatura”.
.
“Navegar é preciso / viver não é preciso”, diz o refrão da letra, que faz referência a um poema de Fernando Pessoa. A frase original, em latim, é do general Pompeu (106 – 48 a.C.) e foi dirigida aos tripulantes da embarcação que estavam a caminho de abafar a revolta de Spartacus durante a Roma Antiga. Com o tempo, virou lema entre os navegantes. Nas vozes de Caetano e Carminho, “Os Argonautas” reforça o dilema entre a necessidade de navegar e a imprecisão da vida, com suas metáforas e simbolismos.
A fadista relembra a amizade com Caetano e a inclusão da música no EP. Os dois já tinham gravado “Você-Você”, do compositor baiano, a partir de uma discussão sobre a Língua Portuguesa e os diferentes usos das palavras nos países lusófonos. Em 2023, quando foi a Lisboa com a turnê do álbum “Meu Coco”, Caetano convidou Carminho para subir ao palco do Coliseu dos Recreios. Juntos cantaram “Você-Você” e também “Os Argonautas”, a pedido dela.
.
“Essa música é cativante não só pela beleza da letra e da melodia, mas pela relação com os versos de Fernando Pessoa. O tom nostálgico, que evoca Portugal de outros tempos, me fascinou. Caetano sugeriu que eu gravasse essa canção e foi o que fiz, com guitarra portuguesa. Ele colocou voz mais tarde, selando esse EP com seu talento, sua voz e sua generosidade”, relata a fadista. Ao receber a gravação, Caetano foi só elogios: “Sinto-me honrado de ter essa canção minha interpretada de maneira tão bela, que me emociona fundo. Orgulho-me de cantar ao lado dela como quem assina a autoria”.
O EP traz ainda três canções da própria Carminho: “Deixei a Casa”, “Não olhes nos meus olhos” e “Gota de água” (esta última em parceria com António Gedeão). Os sentimentos transbordam à primeira audição de cada faixa. “Eu, quando choro, não choro eu / Chora aquilo que nos homens / em todo o tempo sofreu / As lágrimas são minhas / mas o choro não é meu”, diz a letra de Gota de Água.
.
Expoente do fado contemporâneo, Carminho conquista o ouvinte com sua voz envolvente e músicas de natureza emotiva. O seu trabalho reforça a ligação de duas culturas que se entrelaçam há mais de 500 anos, não apenas pelo idioma, mas principalmente pelos sentimentos em comum. Filha da também fadista Teresa Siqueira, a cantora de 40 anos é uma das responsáveis por trazer um frescor ao gênero desde o final dos anos 2000.
Laços que se fortalecem. Carminho tem uma relação de longa data com o Brasil. Ela veio ao país pela primeira vez em 2003, aos 19 anos, de navio. Em quase duas décadas de carreira, lançou seis álbuns de estúdio e gravou ao lado de nomes como Chico Buarque, Marisa Monte e Milton Nascimento. Em 2016, a fadista recebeu um convite da família Jobim para gravar “Carminho canta Tom Jobim”, com a banda que acompanhou o maestro nos seus últimos 10 anos de vida. Já o álbum “Portuguesa”, de 2023, incluiu parceria dela com Marcelo Camelo em “Levo o meu barco no mar”. Agora, o dueto com Caetano em “Os Argonautas” consolida esse vínculo com a música brasileira.
.
O novo EP foi gravado em outubro de 2023, num dia de folga da cantora durante sua turnê pelos Estados Unidos. Ela já conhecia Steve Albini como produtor de Nirvana, Pixies e PJ Harvey, entre outros artistas. Nas palavras de Carminho, Albini explorou o “lado punk” de sua personalidade musical. Os músicos de sua banda tocaram instrumentos como mellotron, lap steel e guitarra elétrica (que a fadista já tinha incorporado ao álbum “Portuguesa”).
.
“A magia musical do Albini permeia este EP. Ele soube captar a intimidade e o nosso momento no estúdio, como se estivéssemos cantando numa casa de fados. Houve uma forte empatia entre nós. Ele compreendeu a musicalidade do fado, mesmo sem nunca ter gravado algo do gênero. Soube capturar os timbres e a sonoridade de cada instrumento. Isso gerou uma dinâmica muito boa entre os músicos no estúdio”, lembra Carminho.
EP ‘Carminho at Electrical Audio’ • Carminho • Selo Sony Music Portugal • 2024
Canções / compositores
1. Os Argonautas* (Caetano Veloso) | Participação especial Caetano Veloso
2. Deixei a minha casa – Alexandrino da Ponte (Carminho)
3. Gota de água (Carminho e António Gedeão)
4. Não olhes para os meus olhos – Fado da espera (Carminho)
– ficha técnica –
Carminho (voz) | André Dias (guitarra portuguesa) | Flávio Cardoso (violão) | João Pimenta Gomes (mellotron) | Pedro Geraldes (guitarra e lap steel) | Tiago Maia (baixo acústico) | Produção: Carminho e Steve Albini | Gravação e mixagem: Steve Albini no Electrical Audio/Chicago | Gravação adicional: Voz de Caetano Veloso, por Lucas Nunes no Lavigne Veloso Studio/Rio de Janeiro | Mixagem adicional e final: Taylor Hales, no Electrical Audio | Masterização: Greg Calbi e Steve Fallone, no Sterling Sound NJ | Produção executiva: Yusuf Gandhi | Assessoria de imprensa: Lupa Comunicação | Selo: Sony Music Portugal | Formato: EP digital | Ano: 2024 | Lançamento: 11 de outubro | ♪Ouça o EP: clique aqui | ♩Assista o clipe ‘Os Argonautas’: clique aqui.
* Caetano Veloso sobre Os Argonautas.
Maria do Carmo de Carvalho Rebelo de Andrade conhecida como Carminho (Lisboa, 20 de Agosto de 1984), é uma fadista portuguesa.
.
Nasceu numa família de músicos, sendo a sua mãe, Teresa Siqueira, e o seu irmão, Francisco Andrade, também cantores. Apesar de ter começado a cantar desde criança, só aos 22 anos decidiu fazer carreira musical depois de uma longa viagem pelo mundo que demorou 11 meses que a ajudou a tomar essa decisão.
.
Diz que não precisou de coragem e explica simplesmente que é feliz a cantar o fado. Tem passado por várias casas de fado como A Taverna do Embuçado, Petisqueira de Alcântara e Mesa de Frades. Esteve na Suíça, numa quinzena temática portuguesa e com esse grupo, Tertúlia de Fado Tradicional gravou quatro canções (“Toca Pr’á Unha”, “O Vento Agitou O Trigo”, “Fado Pombalinho” e “O Fado da Mouraria”) do CD “Saudades do Fado”, editado em 2003. Participou nos espectáculos da feira do toiro realizados em 2003 e 2004 em Santarém e aquando das cerimónias de adesão de Malta à União Europeia actuou no país a convite da Embaixada Portuguesa.
.
Em 2005 cantou num espectáculo, que teve lugar no Teatro Camões, oferecido pelo presidente da Turquia ao presidente Jorge Sampaio. Ainda em 2005 recebeu o prémio Amália, na categoria de Revelação Feminina. Em 2006 colaborou nas gravações do disco “O Terço Cantado” que recebeu a bênção apostólica do Papa Bento XVI. As músicas são de Ramon Galarza e as vozes são dos irmãos Carmo Rebelo de Andrade e Francisco Rebelo de Andrade (participante no programa “Operação Triunfo”).
Carminho participou no filme “Fados” de Carlos Saura de 2007. O disco com a banda sonora inclui a faixa “Casa de Fados” com a participação de Vicente da Câmara, Maria da Nazaré, Ana Sofia Varela, Carminho, Ricardo Ribeiro e Pedro Moutinho. Em Maio de 2008 participou num concerto de Tiago Bettencourt, também actuou na Casa da Música, na Expo Zaragoza 2008 e foi convidada para o espectáculo comemorativo dos 45 anos de carreira de Carlos do Carmo, no Pavilhão Atlântico.
.
Nesse mesmo ano interpretou “Gritava contra o silêncio”, excerto de um conto de Sophia de Mello Breyner Andersen, no primeiro disco de inéditos de João Gil. Foi apontada pelo site Cotonete como um dos Nomes a seguir no ano de 2009. O disco de estreia, “Fado”, produzido por Diogo Clemente e foi editado a 1 de Junho de 2009. Participa na campanha de 2011 do Pirilampo Mágico gravando o single “Ser Feliz” com Ney Matogrosso. É um dos vários nomes convidados para o disco “Os Fados e as Canções do Alvim” de Fernando Alvim. Colabora também com Pablo Alborán no tema “Perdonáme” que foi um grande sucesso em Espanha e Portugal e em “Lusa” de Pedro Luís. Em Março de 2012 lançou o seu segundo disco intitulado “Alma”. A edição brasileira irá incluir duetos com Chico Buarque (“Carolina”), Milton Nascimento (“Cais”) e Nana Caymmi (“Contrato de Separação”)
.
>> Siga: @carminho
.
.
.
.
.
.
.
Série: Discografia da Música Brasileira – Portuguesa / Fado / Canção / Álbum.
* Publicado por ©Elfi Kürten Fenske
