“Delia Fischer Beyond Bossa”, álbum de Delia Fischer gravado em inglês, tem lançamento mundial

Chegou nas lojas mundiais em CD e em todas as plataformas digitais o primeiro álbum internacional de Delia Fischer, o “Delia Fischer: Beyond Bossa”, pelo selo Origin Records (Seattle, EUA), com as primeiras gravações de seu repertório autoral – assinadas com parceiros como Camila Costa, Carlos Careqa e Claudio Botelho, por exemplo – em que canta as canções com letras em inglês em versões recriadas pelo compositor, pianista e jornalista americano Allen Morrison e reunindo vários intérpretes brasileiros e internacionais de diferentes gêneros. O álbum está cheio de alegria e ritmos do Brasil numa aventura comovente e iluminada, que vai além da bossa.
.
Neste projeto, a pianista, cantora, compositora e diretora musical carioca Delia Fischer – duas vezes indicada ao Grammy Latino e com diversos álbum lançados – comemora seus 40 anos de carreira e 60 anos de vida dando nova cor à sua trajetória musical expandindo sua música para outras fronteiras, mostrando as diversas formas da música brasileira e a compreensão das letras antes só ouvidas em português pelo público estrangeiro.

“O desejo de me comunicar com a música está comigo desde sempre, mas depois de começar a escrever letras isso só aumentou. Esse álbum é uma volta ao começo: a música sendo o fio condutor, dessa vez ao lado das palavras e querendo mostrar ao planeta o que é a música brasileira que estamos escrevendo e cantando agora. E ainda consegui o melhor elenco de cantores músicos e produtores que podia sonhar”, revela Delia.

Foi depois de uma efusiva crítica de cinco estrelas da revista de jazz DownBeat de 2019 do jornalista Allen Morrison que se iniciou a colaboração entre os dois e que tornou este álbum possível. Cativado pelas suas composições poéticas, profundas e sofisticadas, Morrison e Delia trabalharam juntos para criar versões em inglês que honravam o espírito das letras originais enquanto contavam histórias envolventes em um vernáculo mais americano. Ao mesmo tempo, Delia retrabalhou as bases instrumentais e gravou com inspirados artistas convidados para enriquecer 6 das 12 faixas do álbum – incluindo a cantora de jazz estadunidense Gretchen Parlato (“My Time”), a cantora brasileira baseada nos EUA Luciana Souza (“Almost Paradise”), o mestre da bossa nova e do groove Marcos Valle (“Workaholic”), o guitarrista Chico Pinheiro e o instrumentista carioca Pretinho da Serrinha (ambos em “The Acupuncture Song”), o cantor Matias Correa (“Song of Self Affirmation”), o cantor e parceiro Marcio Nucci e o violoncelista americano Eugene Friesen (“What Good is Summer”), o grupo vocal New York Voices (“Lemon Jugglers of Rio”) e o cantor de soul italiano Mario Biondi (“Marketplace”).

Esses encontros foram enriquecedores à Delia e a cada um dos convidados. Marcos Valle, que deu seu suinge em “Workaholic”, versão da sua música “Garra” feita em parceria com Paulo Sérgio Valle – única música não autoral do álbum – diz: “Eu adoro o arranjo que ela fez, ela canta em inglês e eu em português e ficou muito interessante”
.
Luciana Souza, que gravou “Almost Paradise”, comemora o duo das duas. “Este disco é especial porque mostra Delia como compositora, como arranjadora, como cantora e essa musicista maravilhosa que ela é. Estou muito contente de ter participado num duo com ela, coisa inusitada para mim, com outra voz feminina, e a composição é linda!”

Kim Nazarian, cantora do grupo New York Voices, que participou em “Lemon Jugglers of Rio” comenta: “Estamos muito orgulhosos desta colaboração com Delia. Nós adoramos a canção, o resultado final e a mixagem”.
.
Eugene Friesen, professor em Berklee, violoncelista e arranjador de “What Good Is Summer?” diz: “A música pela qual me apaixonei no Brasil me veio fortemente à memória enquanto ouvia a bela música de Delia e Marcio Nucci. O arranjo de cordas que fiz é influenciado pelo grande colaborador de Tom Jobim, Claus Ogerman. Os violinos voadores – como grandes bandos de pássaros sobre Copacabana e as ricas violas e violoncelos como as ondas são elementos que trazem tanta emoção à música”.

Já Mario Biondi, cantor italiano de voz poderosa, descreve este feliz encontro na primeira parceria dos dois: “Fiquei honrado com o convite de cantar “Marketplace” com Delia. Adorei o resultado do single e também do videoclipe! Espero que vocês gostem tanto quanto nós gostamos de gravar juntos”. A versão em português desta música, lançada orginalmente em 2018, já havia rendido a Delia Fischer o prêmio de Melhor Canção Latina no Independent Music Award de NY.

DISCO ‘DELIA FISCHER: BEYOND BOSSA’• Delia Fischer • Selo Origin Records • 2024
Canções / compositores
1. A little samba (Delia Fischer / vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison)
2. Song of self affirmation (Delia Fischer e Carlos Careqa / vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison) | Participação: Matias Correa
3. What good is summer? (Márcio Nucci e Delia Fischer / vrs. lyrics ‘inglês ‘Allen Morrison) | Participação: Márcio Nucci e Eugene Friesen
4. Almost paradise (Delia Fischer / vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison) | Participação: Luciana Souza
5. Lemon jugglers of Rio (Delia Fischer e Camila Costa / vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison) | Participação: New York Voices
6. My time (Delia Fischer / vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison) | Participação: Gretchen Parlato
7. The street where i was born (Delia Fischer / vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison)
8. Every hopeful corner (Delia Fischer e Claudio Botelho / vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison)
9. Marketplace (Delia Fischer e Thiago Picchi /vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison) | Participação:  Mario Biondi
10. The acupuncture song (Delia Fischer e Camila Costa / vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison) | Participação: Chico Pinheiro e Pretinho da Serrinha
11. Workaholic / “Garra” (Marcos Valle e Paulo Sergio Valle / vrs. lyrics ‘inglês’ Allen Morrison) | Participação: Marcos Valle
12. My voice in your head (Delia Fischer / vrs. inglês Allen Morrison)
– ficha técnica –
Delia Fischer (voz, piano, fender rhodes, teclados) | Rodrigo Campello (guitarra, baixo, percussão e programações) | Sacha Amback (loops – fx. 1; teclados e programação – fx. 6) | Claudio Nucci (violão – fx. 3) | Matias Correa (baixo – fx. 3, 4, 6, 8; percussão vocal – fx. 5; beat box – fx. 9; voz – 2, 9, 10) | Antonio Fischer-Band (baixo – fx. 5; teclados – fx. 9; programação – fx. 9, 12) | Marcelo Costa (bateria e percussão – fx. 1, 4) | Kim Pereira (bateria e percussão – fx. 3) | Sebastian Notini (bateria e percussão – fx. 5) | Rafael Maia (bateria e percussão – fx. 8) | Mafram do Maracanã (bateria e percussão – fx. 11) || Cordas/Strings: Gretel Paganini (cello – fx. 2) | Pedro Mibielli (violin – fx. 2) | Budapest Scoring Orchestra (fx. 3) | Strings of the St. Petersburg Philharmonic (fx. 12) || Sopros/Winds: Aline Gonçalves (flauta – fx. 5, 11) | Jeferson Souza (flauta – fx. 5) | Levi Chaves (sopros – fx. 5, 6, 11) | Marcelo Neves (clarinete – fx. 5) | Diogo Gomes (trompete e flugel – fx. 11) | Elias Correa (trombone – fx. 11) || Participação especiais: Matias Correa (voz – fx. 2) | Márcio Nucci (voz – fx. 3) | Eugene Friesen (cello – fx. 3) | Luciana Souza (voz – fx. 4) | New York Voices (vozes – fx. 5) / Darmon Meader (arranjos vocais), Kim Nazarian, Lauren Kinhan & Peter Eldridge – fx. 5 | Gretchen Parlato (voz – fx. 6) | Mario Biondi (voz – fx. 6) | Chico Pinheiro (guitarra elétrica – fx. 10) | Pretinho da Serrinha (cavaquinho – fx. 10) | Marcos Valle (voz – fx. 11) || Produção executiva: Delia Fischer e André Oliveira | Produção musical: Delia Fischer | Arranjos: Sacha Amback (fx.1) | Delia Fischer (fx. 2, 12) | Darmon Meader e Levi Chaves (fx. 5) | Levi Chaves (fx. 6) | Pedro Guedes (fx. 11) | Arranjo cordas (fx. 3): Eugene Friesen | Produção: Delia Fischer (fx. 7, 9); Rodrigo Campello (fx. 1, 2, 6, 8, 9, 10, 11, 12); Sacha Amback (fx. 1, 6); Matias Correa (fx. 4, 5, 9); Sebastian Notini (fx. 5); Rodrigo Tavares (fx. 8, 10) Pedro Guedes (fx. 11); Antonio Fischer-Band (fx. 9, 12) | Gravações no Rio de Janeiro: Piano, gravado no Estúdio Biscoito Fino, por Lucas Ariel e Gustavo Krebs / Vocais de Fischer no Secret Air, por Fabio Henriques – dublador Matias Correa / Cordas, sopros, guitarras, programações, percussão no MiniStereo Studio, por R. Campello / Piano, fender rhodes, baixo (fx. 8, 10), na Tenda da Raposa, por Carlos Fuchs || Gravações adicionais BR: Faixa – 11 e 12, no estúdio Secret Air & Gomus, por Pedro Guedes, Filipe Teixeira e F. Henriques / Rhodes (fx. 5) no estúdio Lontra Music, por João Ferraz / Loops, samplers e programações (fx. 12), beatbox & chaves (fx. 9) no estúdio Cor de Sol, por M. Correa / Percussão vocal (fx. 5) no Vox Studio por M. Correa / Piano e baixo (fx. 4) no Visom Studios, por M. Correa / Bateria e percussão (fx. 5) no Apipema Estúdio, Salvador/BA, por S. Notini || Gravações adicionais no exterior/Remote recording: Budapest Scoring Orch (Hungria) / Str. of St. Petersburg Phil (Russia) / G. Parlato (NY) / L. Souza (LA) / M. Biondi (Itália) / C. Pinheiro (NY) / E. Friesen (Vermont) / New York Voices em seus estúdios || Mixagem: Rodrigo Campello, exceto – fx. 4 e 5 “Almost Paradise” e “Lemon Jugglers of Rio”, por Matias Correa | Masterização: Carlos Freitas no estúdio Classic Master, Miami | Fotos de capa e contracapa: Nando Chagas | Design & layout: John Bishop | Mídias sociais: Mary Trajano | Assessoria de imprensa: Mary Debs / Debs Comunicação | Selo: Origin Records | Cat.: Origin 82905 | Formato: CD físico / Digital | Ano: 2024 | Lançamento: 20 de agosto | ♪Ouça o álbum: clique aqui | ♩Assista o clipe ‘Marketplace’ – Delia Fischer & Mario Biondi. clique aqui.
.
>> Siga: @delia_fischer

LEIA TAMBÉM
:: Álbum ‘Andar com Gil’ | Delia Fischer e Ricardo Bacelar
:: Álbum ‘Hoje’ | Delia Fischer
:: Entrevista com a pianista, cantora e compositora Délia Fischer, por Daniela Aragão

 

Série: Discografia Brasileira / Canção / Jazz / Bossa nova / Mpb / álbum.
* Publicado por ©Elfi Kürten Fenske