O Selo Sesc apresentou no dia 6 de Junho (2023) o segundo lançamento do projeto Relicário. Trata-se do álbum “Relicário: Zélia Duncan (ao vivo no Sesc 1997)”, disponível com exclusividade na plataforma Sesc Digital.
.
Um relicário de intimidade com Zélia Duncan
por Chris Fuscaldo**
Dos 30 aos 40 anos, Zélia Duncan passou de cantora desconhecida de timbre grave a uma das mais aclamadas, doces e espirituosas representantes da cultura brasileira. Em 1997, prestes a completar 33, ela celebrava o Disco de Ouro pelas primeiras 100 mil cópias vendidas do álbum Intimidade (Warner Music, 1996) quando subiu ao palco do Sesc Pompeia, em São Paulo, para um show do projeto Ouvindo Estrelas. Nele, a cantautora teve a oportunidade de mostrar que já eram consolidadas e potentes as suas diversas vozes: a que canta (grave), a que compõe (doce) e a que fala (espirituosa). Isso está claro no registro que, em 2023, o Selo Sesc, através do projeto Relicário, transforma em mais um trabalho ao vivo da artista. Intitulado Relicário: Zélia Duncan (Ao Vivo no Sesc 1997) (Selo Sesc, 2023), o álbum reúne canções de dois dos discos lançados por Zélia Duncan até ali.
.
Em 1997, eu era apenas uma adolescente roqueira de 16 para 17 anos que amava Beatles, Rolling Stones, Bob Dylan e The Byrds e recém havia descoberto a MPB. Aos 12, um disco de Caetano Veloso me apresentara à Tropicália, a seus expoentes e à sonoridade que tinha muito do rock que eu escutava em casa através de meu pai e de meu irmão. Rita Lee logo foi eleita a tropicalista com a qual mais identifiquei características comuns. Às vésperas de completar 14, um disco novo de Marisa Monte me levou a outros universos, como o do samba, e me permitiu resgatar em mim referências que saíam da vitrola e do piano de minha avó.
.
A voz grave de Zélia Duncan, que eu já conhecia de uma trilha sonora de novela, entrou na minha casa quando eu estava prestes a completar 16 anos, em um CD trazido pelo meu pai e autografado por ela para nós dois. Com sua clara influência do folk e do rock, Intimidade arrebatou a família toda com um som que continha algo dos Beatles e/ou algo dos Byrds. Ali, eu já sabia que éramos conterrâneas, ambas nascidas em Niterói, e passei a seguir “ZD” – apelido dado por seus fã-clubes – e a comprar os discos de antes, os que vieram depois, a ir aos shows e, quando virei jornalista, a buscar motivos para fazer boas entrevistas com ela.
Em 1997, eu ainda não tinha liberdade para ir sozinha a um show fora de minha cidade, e sabe-se lá por que meu pai foi naquele de Niterói sem mim. A São Paulo que tanto frequento hoje era um destino distante naquela época. Os tempos eram outros e não existiam telefones celulares registrando tudo da plateia, muito menos plataformas de vídeos oferecendo trechos ou espetáculos inteiros. Portanto, o show realizado em 15 de julho no Sesc Pompeia foi um dos tantos de Zélia que perdi, mas que agora – pelo menos em forma de áudio – posso ouvir.
.
Segundo matérias publicadas pelos jornais paulistanos que divulgaram o show de Zélia Duncan no Sesc Pompeia, o carro-chefe era Intimidade, mas o setlist ficou bem equilibrado entre esse e o outro trabalho autoral da artista, Zélia Duncan (Warner Music, 1994). Divertido e em tom confessional, um bate-papo íntimo com o saudoso Zuza Homem de Mello, o curador do projeto Ouvindo Estrelas, é a primeira faixa do novo disco que vem à luz depois de 26 anos e prova que a cantora já era uma ótima entrevistada muito antes de 2001, quando lançou Sortimento (Universal Music, 2001) e eu, ainda estagiária, pude comandar a primeira de muitas entrevistas que fiz com ela.
.
Nessa época, eu já amava Acesso (Warner Music, 1998) e já vinha atravessando a ponte Rio-Niterói em busca de bons shows, mas ainda não havia começado a escrever profissionalmente e vivia intensamente minha fase tiete. Dessa turnê, eu não tenho uma foto com Zélia, porque, apesar de tirada no camarim de uma casa de shows no Rio, nunca me foi entregue pela fotógrafa. E o CD Acesso que tenho até hoje tem o encarte autografado apenas para meu pai, porque ele acabou indo ao show de Zélia Duncan em nossa cidade antes de mim. Sei lá por quê.
Certeza do ser
Durante a conversa com Zuza que se ouve na abertura de Relicário: Zélia Duncan (Ao Vivo no Sesc 1997), Zélia deu a entender que sempre teve muito definido o que já era e continuaria sendo a sua jornada na música: “Minha música tem elementos de folk, de blues, de funk, de soul… O que eu digo é muito importante no meu trabalho!”, declarou ela nesse papo inicial que sempre abria as edições do projeto. A mistura de sons, ritmos, gêneros e referências já servia como pano de fundo para o que a partir de seu segundo álbum, o primeiro levando Zélia Duncan como assinatura, faz a maior diferença em seu trabalho: a composição.
.
Se em seu disco de estreia, Outra Luz (Eldorado, 1990), Zélia Cristina – como assinava – incluiu apenas uma canção de sua autoria no repertório, a partir de 1994, com Zélia Duncan, o que ela escreve e “diz” ao microfone passou de fato a ser “muito importante”. Não à toa, saiu desse segundo álbum, e com versos de Zélia e Christiaan Oyeens, o primeiro hit de sua carreira, “Catedral”, que foi parar na trilha sonora da novela “A Próxima Vítima”, em 1995.
.
A faixa arrebatou o Brasil todo, e eu cheguei a aprender os acordes para tocá-la nas rodas de violão com amigos. Mas, como eu nunca fui pautada por hits, não foi ela que me levou a procurar saber mais sobre Zélia Duncan. Eu gostei mesmo quando conheci aquele som que tinha algo de Byrds e que acabou virando hit: “Enquanto Durmo” (Duncan e Oyens) foi incluída na trilha de “Salsa e Merengue”, em 1997. Em uma entrevista realizada por mim em 2009 para uma revista e que acabou não sendo publicada, Zélia confessou que Intimidade foi um desafio que serviu para fidelizar seus fãs, entre eles eu. Disse ela:
.
“Acho que o disco Intimidade tem uma importância enorme para mim. Foi um momento crucial, talvez a primeira coragem, pois não repeti ‘Catedral’, que era do anterior e era a música mais pedida até em rádios de dance music. O sucesso é gostoso, sedutor, ardiloso, tentador! Mas eu tentei seguir adiante. Mais ingênua do que hoje, achava que por ter sido ouvida antes, seria depois, mas não é bem assim, não. As pessoas quase que exigem a repetição! Mas foi uma confirmação da parceria com Christiaan e Lucina e uma afirmação como autora. Perdi a fatia de público que ama mais o sucesso do que o artista, mas ganhei a confiança dos que me ouvem até hoje.”
Apesar de já atuar como compositora, Zélia Duncan estourou com uma versão. O caminho natural seria o dos hits, mas algo que sempre pautou a carreira de Zélia foi a honestidade consigo mesma: “Eu disse muitos ‘nãos’ depois de ‘Catedral’, desde fazer versão de música italiana com vaga certa em novela das oito, até gravar um disco inteiro em Los Angeles, com músicos feras americanos. Eu preferi tentar descobrir quem eu era. E, sim, as escolhas sempre foram minhas e eu arco com as consequências disso. O caminho é mais solitário por um lado e mais recompensador por outro, creio eu”, disse Zélia na mesma entrevista.
.
Compor não foi uma decisão tão simples quanto cantar. Zélia costuma creditar a segurança que foi conquistando a “cúmplices” como Christiaan Oyens e Lucina. No palco, sempre foi bem acompanhada por músicos de peso. Na mesma entrevista que trago à luz agora, ela também expôs, em tom confessional: “Com o tempo, fui me impondo coragens… isso foi importante, pois não sabia exatamente onde pisava… só sabia que podia perder o que tinha de espaço. Mas meu medo de embotar sempre foi maior do que o medo de arriscar”.
.
Arriscando-se e sem medo da solidão, em Intimidade, seu terceiro trabalho, Zélia viu nascerem outros sucessos – “Intimidade”, “Bom pra você”, entre outras – e a cantora e compositora se estabeleceu de vez entre as grandes vozes da MPB, sem ser uma porta-voz só de ritmos brasileiros. “Quando eu comecei como Zélia Duncan, quem me conhecia há mais tempo falava: ‘Você tem uma voz assim, devia cantar mais MPB’. Eu tô cantando o que eu gosto, quero dizer pela minha boca as coisas. Foi assim que eu arranjei cúmplices, falando o que eu queria falar”, declarou ela a Zuza no palco do Sesc Pompeia em 1997.
Trajetória
Zélia Cristina Gonçalves Moreira nasceu em Niterói, em 28 de outubro de 1964, e galgou diversas fases até chegar ao ponto de encher uma casa de shows com tantos fãs repetindo os versos de suas músicas. Criada em Brasília, quando pequena, ouvia a mãe soltando a voz em casa para cantar Elizeth Cardoso. A memória a fez cantar em shows por muitos anos de sua carreira “Doce de Coco”, um choro de Jacob do Bandolim que recebeu letra do Hermínio Bello de Carvalho, conforme relembrou Zuza no bate-papo com Zélia. Sozinha, apaixonou-se por Elis Regina. Com os irmãos, pirou no peso do Led Zeppelin e do Pink Floyd. Até que alcançou os timbres de Joni Mitchell, Ella Fitzgerald e tantos outros que fizeram sua cabeça.
.
Zélia Cristina cantou na noite por muitos anos. Depois, migrou para os palcos como atriz, participando até de musical dirigido por Oswaldo Montenegro. Aos 22 anos, voltou para Niterói, onde foi morar com a verdadeira Zélia Duncan, a avó de quem pegou – com autorização – o nome artístico: ela mudou de nome para ter Duncan em seus registros. A uma certa altura, já depois do lançamento de seu disco de estreia, aceitou um convite para cantar em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes, e passou oito meses fora do Brasil, experiência que mudou sua forma de cantar: “Fui para lá como apenas mais uma cantora brasileira, mas eu consegui personalizar aquilo e saí de lá como Zélia”, contou a Zuza.
.
E personalizou para valer. Basta dizer que o deserto árabe a inspirou durante a escrita da versão da letra de “Cathedral Song” (Tanita Tikaram). No entanto, não foi de primeira que Zélia conseguiu mostrar o seu talento como compositora. Como Zélia Cristina, gravou um disco em que só a faixa “Outra Luz” era assinada por ela e Oyens: “Eu acho que a coisa mais importante pra mim, até hoje, é ser cantora, interpretar, dizer as palavras, sejam elas minhas ou não”, declarou a Zuza logo no início da conversa, antes de se soltar e assumir que seu texto é, sim, um diferencial em sua música.
Relicário
Quase todo de regravações, o primeiro álbum de ZD não fez parte do repertório do show do Sesc Pompeia de 1997. Em compensação, a cantora experimentou no palco a interpretação de duas músicas de Renato Russo que iriam figurar o repertório de dois trabalhos futuros: parceria com Dado Villa-Lobos e Renato “Negrete” Rocha, “Quase Sem Querer” foi regravada em Acesso; e “Boomerang Blues” ganhou os palcos e um espaço no CD Sortimento Vivo (Universal Music, 2002). As duas abriram o show e estão no álbum digital lançado agora pelo Selo Sesc.
.
A cantora e compositora assistiu à banda Aborto Elétrico, a primeira de Renato Russo, na época em que morava em Brasília, mas nunca teve a oportunidade de conhecê-lo. Curiosamente, no mesmo ano em que lançou “Catedral”, o fundador da Legião Urbana havia pedido licença a seus companheiros para gravar seu primeiro álbum solo, The Stonewall Celebration Concert (EMI Music, 1994) e um dos pontos altos do disco foi a regravação, em inglês, de “Cathedral Song”, que Renato achou que só ele conhecia. Em 2003, um disco póstumo de Renato Russo intitulado Presente (EMI Music, 2003) ganhou um dueto do cantor com Zélia.
.
“O dueto foi apenas uma mixagem, mas resolve a história dessa música, que considero interessante. É que eu gravei ‘Catedral’ sem fazer a menor ideia de que Renato a gravaria em inglês no Stonewall. A Warner estava esperando o momento certo para lançar meu disco quando, num programa de TV, ele apareceu cantando ‘Cathedral Song’. Tive um choque! Quando meu disco saiu e ‘Catedral’ estourou, um jornalista maldoso disse que eu era oportunista. Fiquei bem chateada na época, porque foi uma genuína coincidência. E, depois, quando a música estourou em português, quase ninguém sabia quem era a autora, Tanita Tikaram, com exceção de mim e do Renato. Esse foi nosso real encontro: gostarmos da mesma canção”, contou-me Zélia Duncan em entrevista para o livro “Discobiografia Legionária”, que lancei em 2016.
O primeiro hit puxou outras canções de sua autoria que, a cada show, iam ficando mais conhecidas pelo público. Além de “Catedral” e das releituras de “Lá Vou Eu” (Rita Lee e Luiz Carlini) e “Am I Blue For You” (Joan Armatrading), foram parar no Relicário: Zélia Duncan (Ao Vivo no Sesc 1997) cinco composições do segundo álbum da artista: “Não Vá Ainda”, “Sentidos”, “Nos Lençóis Desse Reggae” e “Tempestade”, todas em parceria com Christiaan Oyens.
.
Gravar Rita Lee constantemente, aliás, fez eu identificar características comuns também com Zélia. Em 2009, perguntei se a gravação de “Ambição” no disco Pelo Sabor do Gesto (Universal Music, 2009) era uma espécie de reaproximação da Rita-carreira-solo após a temporada de Zélia junto aos Mutantes em 2006. “Gravei ‘Ambição’ porque é uma balada linda, que pouca gente conhece, por incrível que pareça, e porque eu sempre gravei Rita, desde meu disco de estreia, em 1990”, respondeu ela, confirmando sua admiração pela obra da Rainha do Rock.
.
Do Intimidade, ela trouxe “Enquanto Durmo”, “Não Tem Volta”, “Bom Pra Você”, “A Diferença”, “Assim que Eu Gosto” e “Intimidade”, todas em parceria com Christiaan Oyens. Estão no disco ainda “Experimenta”, de Zélia, Oyens e Fernando Vidal, e as composições que ela assina com Lucina, “Minha Fé” e “Coração na Boca”. A única do álbum que não leva a sua assinatura, “Vou Tirar Você do Dicionário” (Itamar Assumpção e Alice Ruiz), também está no registro do Selo Sesc: a faixa inaugurou o mergulho de Zélia seguiria dando na obra do “maldito” mais bendito da vanguarda paulistana ao longo de seus trabalhos seguintes, em especial nos discos Pré-Pós-Tudo-Bossa-Band (Universal Music, 2005) e no tributo a Itamar Tudo Esclarecido (Warner Music, 2012).
Hoje
Em 2023, prestes a completar 59 anos, Zélia Duncan é – ou pelo menos parece muito – mais destemida. Com mais de dez novos álbuns lançados – o autoral mais recente é o Pelespírito (Universal Music, 2021) – há pouco tempo a cantora e compositora finalmente desapegou da Urca, bairro do Rio onde morou por anos, e assumiu seu amor correspondido por São Paulo, aquele que ela cantou na regravação de “Lá Vou Eu” (“Na cidade de São Paulo o amor é imprevisível como você”): “São Paulo é o lugar mais legal para mim e para a minha música”, declarou ela ao jornal Folha de S. Paulo naquele 1997, sem saber que mais de 20 anos depois ela estaria morando na cidade.
.
Dona de si, mais atleta do que nunca, estudiosa – tendo sido vista perambulando em cursos de universidades cariocas – Zélia Duncan passou a dizer o que pensa, em especial em lives durante a pandemia causada pelo coronavírus. Autora do livro “Benditas Coisas Que Eu Não Sei” (Editora Agir, 2022), ela desenvolveu mais ainda a sua fala, engrossando a sua voz não tanto no canto – que continua doce – mas nas aulas que passou a dar de bom senso, civilidade e humanidade nos palcos e redes sociais.
.
Tem todo o sentido aquilo que ZD disse naquela mesma conversa de 2009 ao ser perguntada por mim sobre era a diferença da Zélia Cristina para a Zélia Duncan: “Uma achava que ia mudar o mundo, a outra sabe que não pode e muda ela mesma, todo dia, nos dois sentidos”. Com toda a simplicidade do mundo, isso é papo de estrela. E Zuza já sabia disso quando a convidou para ser uma delas no projeto do qual foi curador. Ali, ele adentrou a sua intimidade com o intuito de criar um relicário de histórias e que futuramente vem a servir como memória da música brasileira.
** Chris Fuscaldo é escritora, cantautora, pesquisadora musical e jornalista. E fã declarada de Zélia Duncan.
DISCO ‘RELICÁRIO: ZÉLIA DUNCAN (AO VIVO NO SESC 1997)’ • Zélia Duncan • Selo Sesc SP • 2023
Canções / compositores
1. Ouvindo Estrelas – Bate-papo com Zuza Homem de Mello e Zélia Duncan / Durante a conversa Zélia canta um trecho de “Doce de coco” (Jacob do Bandolim e Hermínio Bello de Carvalho).
2. Boomerang (Renato Russo)
3. Quase sem querer (Renato Russo, Renato Rocha e Dado Villa-Lobos)
4. Lá vou eu (Rita Lee e Luiz Sergio Carlini ‘Tutti Frutti’)
5. Não vá ainda (Christiaan Oyens e Zélia Duncan)
6. Enquanto durmo (Christiaan Oyens e Zélia Duncan)
7. Tempestade (Christiaan Oyens, Zélia Duncan) / A cidade (Chico Science) / “medley”
8. Am i blue for you (Joan Armatrading)
9. Não tem volta (Christiaan Oyens e Zélia Duncan)
10. Minha fé (Lucina e Zélia Duncan)
11. Coração na boca (Lucina e Zélia Duncan)
12. Sentidos (Christiaan Oyens e Zélia Duncan)
13. Experimenta (Christiaan Oyens, Zélia Duncan e Fernando Vidal)
14. Vou tirar você do dicionário (Itamar Assumpção e Alice Ruiz)
15. Intimidade (Christiaan Oyens e Zélia Duncan)
16. Bom pra você (Christiaan Oyens e Zélia Duncan)
17. Assim que eu gosto (Christiaan Oyens e Zélia Duncan)
18. A diferença (Christiaan Oyens e Zélia Duncan)
19. Nos lençóis desse reggae (Christiaan Oyens e Zélia Duncan)
20. Catedral (Christiaan Oyens, Zélia Duncan e Tanita Tikaram)
– ficha técnica –
Zélia Duncan (voz) | Ezio Filho (baixo e direção musical) | Hiroshi Mizutani (teclados) | Luiz Chaffin (guitarra, violão e bandolim) | Ricardo Brasil (percussão) | Wallace Cardia (bateria) || Design gráfico: Alexandre Calderero | Textos (encarte): Chris Fuscaldo e Kamille Viola | Gravado ao vivo no Teatro do Sesc Pompeia, São Paulo/SP_Brasil, em 15 de julho de 1997 | Masterização: Gustavo Lenza || SESC SP – Administração Regional no Estado de São Paulo / Presidente do Conselho Regional: Abram Szajman | Diretor Regional: Danilo Santos de Miranda || Superintendentes / Comunicação Social: Aurea Leszczynski Vieira Gonçalves | Técnico-social: Rosana Paulo Cunha | Administração: Jackson Andrade de Matos | Assessoria técnica e de planejamento: Marta Raquel Colabone | Consultoria técnica: Luiz Deoclécio Massaro Galina | Gerentes – Gerentes Adjuntos / Centro de produção audiovisual: Wagner Palazzi / André Queiroz || Sesc digital: Fernando Tuacek / Regina Gambini | Estudos e desenvolvimento: João Paulo Guadanucci e Silvia Hirao | Assessoria jurídica: Carla Bertucci Barbieri || Equipe Sesc – Selo Sesc: Sonoe Juliana Ono Fonseca (coordenadora), Alexandre Amaral, Alexandre Calderero, Bárbara Carneiro, Bianca Thais, Flavia Rabaça, Jade Stella, Jussara Brito, Katia Kieling, Luciano Dutra, Márcio Berardini, Nilton Bergamini, Raul Lorenzeti, Renan Abreu, Ricardo Tifona, Rosielle Machado, Tais Barato, Yumi Sakamoto | Administrativo CPA: Clarissa Nobrega (coordenadora), Camila Viana, Erika Takahashi, Marcos de Araujo, Reinaldo Veras, Thays Heiderich | Acervo Sesc Audiovisual: João Zilio (coordenador), Alexandre Babadobulos, Flavio Marques, Marcelo Sarra, Márcio Kawano, Patrícia Quadros, Vanessa de Oliveira | Fotografia: Christi Lafalce (coordenadora), Adauto Perin, Bruna Damasceno, Matheus Jose Maria || Sesc Digital: Carlos Rocha, Leandro Nunes, Juliana Ramos, Ricardo Tacioli, (coordenador), André Conceição, Bruna Marcatto, Bruno Corrente, Cristiane Komesu, Frederico Zarnauskas, Gregório Lixandrão, Rafaela Ometto, Ronaldo Domingues, Rubens Silva, Vitor Francisco || Sesc Memórias: Adriano Vannucchi, Camila Medeiros, Carla Lira | Assessoria jurídica: Marcela Monteiro de Barros Guimarães | Selo: Sesc / Relicário | Formato: CD / Digital | Ano: 2023 | Lançamento: 6 de junho | #* Ouça álbum: Sesc Digital.
“Eu estava no meu momento, a gravação que estamos lançando juntos é um documento lindo, para mim, também da minha cumplicidade com essa plateia que abriu para mim ouvidos e coração. Lembro a minha entrada, daquele zumbido bom no ouvido, quando o público quer mostrar que te ama. Lembro o abraço no Zuza, lembro do quanto eu estava feliz.”
– Zélia Duncan (em TMDQA!)
——-
Leia também:
VIOLA, Kamille. De volta pro aconchego, Zélia Duncan no Sesc. In: Sesc SP, s/data. Disponível no link. (acessado em 7.6.2023).
BORREL, Gabriel von. Gravação inédita de Zélia Duncan é recuperada e será lançada em Junho pelo projeto Relicário [entrevista]. In: TMDQA!, 30.5.2023. Disponível no link. (acessado em 7.6.2023).
.
Série: Discografia da Música Brasileira / Canção popular / MPB.
* Publicado por ©Elfi Kürten Fenske
){kind=link}