‘Pasieros’ álbum de Rubén Blades e Boca Livre

Formado pelos músicos Zé Renato, David Tygel, Mauricio Maestro e Lourenço Baeta, o Boca Livre* lançou o álbum “Pasieros” em parceria com Rubén Blades em maio de 2022. O material foi gravado junto com o artista panamenho Rubén Blades, em 2011. Rubén Blades e o Boca Livre venceram o Grammy 2023 de “Melhor Álbum de Pop Latino”, com o trabalho “Pasieros”.
.
A ligação dos brasileiros com o panamenho começou com o disco do Boca Livre de 1992, “Dançando pelas sombras”, que foi lançado alguns anos mais tarde nos Estados Unidos e Canadá pelo selo Green Linnet. Rubén Blades ouviu, gostou, e resolveu conferir o show que o grupo fez, por aqueles anos, no Sounds of Brazil (S.O.B.), casa noturna em Nova York.

Ali, eles ficaram amigos e Rubén chamou o grupo para participar de seu disco “Mundo” (com o qual ganhou o Grammy de world music em 2003) e, depois, para excursionar com ele.
.
— Passou o tempo e o Rubén propôs que a gente gravasse um disco com as músicas dele, os clássicos do repertório dele, mas do nosso jeito, fomos nós que escolhemos as canções — diz Zé Renato. — Foi um disco que a gente gravou no Rio de Janeiro, em 2011, bancado por ele, com participação do João Donato. O Rubén gravou a parte dele no Panamá.

“Pasieros” venceu o prêmio Grammy 2023, na categoria de Melhor Álbum de Pop Latino, parceria do Boca Livre com o músico panamenho Rubén Blades. O disco disputava a categoria com os álbuns “De Adentro Pa Afuera”, de Camilo; “Aguilera”, de Christina Aguilera, “Viajante”, de Fonseca; e “Dharma +”, de Sebastián Yatra. Vale lembrar que a façanha obtida pelo Boca Livre o insere no seleto “clube” de músicos brasileiros que conquistaram a estatueta do Grammy Awards em toda a sua história, desde o ano de 1959. O grupo se junta a uma verdadeira Seleção Brasileira, formada por Laurindo Almeida, Astrud Gilberto, João Gilberto, Eumir Deodato, Sérgio Mendes, Tom Jobim, Milton Nascimento, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Eliane Elias, Bidu Sayão e Heitor Villa-Lobos (estes dois últimos, tendo recebido premiações honorárias).
.
(*) Mesmo com o disco/ e a premiação, vale lembrar que o grupo ‘Boca Livre’ encerrou as atividades em 2021, devido divergências políticas entre os membros.
.
♪ “En vez de vivir con miedo / Mejor es morir / Sonriendo, con el recuerdo vivo”
Da canção ‘Adán García” (Rubén Blades)

DISCO ‘PASIEROS’ • Rubén Blades con Boca Livre • Selo Rubén Blades Productions • 2022
— Vencedor Grammy 2023, ‘Melhor Álbum de Pop Latino’ —
Canções / compositores
1. Sin tu carino (Louis Ramírez e Rubén Blades) 
2. Buscando Guayaba (Rubén Blades) | Participação especial: João Donato
3. Paula C (Rubén Blades)
4. Caminando (Rubén Blades)
5. Dia a dia (Lori Carson e Rubén Blades)
6. Juana mayo (Rubén Blades)
7. Dime (Rubén Blades) 
8. Adan García (Rubén Blades)
9. Vida (Rubén Blades) 
10. Aguacero (Rubén Blades)
11. Pedro Navaja (Rubén Blades) 
– ficha técnica –
Ruben Blades (voz) | Boca Livre – Zé Renato (voz e violão); Lourenço Baeta (voz, violão e flauta); David Tygel (voz e viola caipira); Mauricio Maestro (voz, violão e baixo) || João Carlos Coutinho (piano e piano elétrico) | Luís Enrique Becerra (piano rhodes – fx. 3 ‘Paula C’) | Carlinhos 7 Cordas (violão sete cordas) | Jorge Helder (baixo acústico – fx’s 2 e 3 ‘Buscando Guayaba’ e ‘Paula C’) | Wanderson do Cavaco (cavaquinho) | Chiquinho Chagas (acordeon) | Pantico Rocha (bateria) | Robertinho Silva (bateria – fx’s 2 e 3. ‘Buscando Guayaba’ e ‘Paula C’) | Marcos Suzano (percussão) | Marcelo Costa (percussão) | Marçalzinho (percussão) | Jessé Sadoc (trompete e flugelhorn) | Iura Ranevsky (violoncelo – fx. 6 ‘Juana mayo’) || Participação especial: João Donato (piano – fx. 2 ‘Buscando Guayaba’) || Arranjos: Mauricio Maestro | Produção musical: Rubén Blades, Mauricio Maestro, Roberto Delgado e Boca Livre | Produção executiva: Rubén Blades | Técnico de gravação: Carlos Fuchs e David Brinkworth/ estúdios Toca da Raposa e MP – Rio de Janeiro – RJ | Técnico de gravação: Ignacio “Nacho” Molino / PTY Studios – Cidade do Panamá / Panama | Edição e mixagem: Roberto Delgado e Ignacio “Nacho” Molino / Rochester, New York e / PTY Studios – Cidade do Panamá | Masterização: Daniel Ovie / Buenos Aires – Argentina | Ilustração e design gráfico: Orosmán de La Guardia / *capa baseada nas fotos originais: (Boca Livre) – Frederico Mendes e (Rubén Blades) – Luís Carlos García | Assistente de gravação de vozes (Boca Livre): Milton Lima (Miltinho MPB4) | Fotos dos artistas (contracapa): Rubén Blades – por Luis Carlos García / Zé Renato – por Ana Migliari / Maurício Maestro e David Tygel – por Frederico Mendes e Lourenço Baeta – por Leo Aversa | Gravado em 2011 | Selo: Ruben Blades Productions | Cat. 1-RUB-0024 | Formato: Vinil / CD / Digital | Ano: 2022 | Lançamento: 20 de maio | #* Ouça o álbum: Spotify ‘Pasieros’ | Deezer | Youtube/Pasieros.

— Editado também numa versão em português, intitulada ”Parceiros”, com oito das onze faixas do disco original em espanhol. —  
.
Parceria entre o mítico grupo carioca e o cantautor panamenho Rubén Blades, o disco saiu uma década depois de ser gravado. O grupo ‘Boca Livre’ deu ao Brasil o troféu de ‘Melhor álbum pop latino’ da 65ª edição do Grammy, a maior festa de premiação da indústria musical mundial. Além do Grammy, “Pasieros” ganhou também uma versão em português, “Parceiros – Rubén Blade com Boca Livre”, composto por preciosas versões das canções “Sin tu carino”, “Buscando Guayaba”, “Dime”, “Vida”, “Pedro Navaja” e outras como “Juana mayo”, “Aguacero” e “Caminando”. Nela, as canções do artista panamenho surgiram, além disso, com versões assinadas por Fausto Nilo, Lourenço Baêta, Ivan Santos, Zeca Baleiro e Nei Lopes.

DISCO ‘PARCEIROS’ • Rubén Blades com Boca Livre • Selo Rubén Blades Productions • 2022
Canções / compositores / versão em português
1. Sin tu carino (Louis Ramírez e Rubén Blades) /vrs. português: Fausto Nilo
2. Buscando Guayaba (Rubén Blades) / vrs. português: Lourenço Baeta | Participação especial: João Donato
3. Juana mayo (Rubén Blades)
4. Dime (Rubén Blades) / vrs. português: Ivan Santos
5. Aguacero (Rubén Blades)
6. Vida (Rubén Blades) / vrs. português: Zeca Baleiro
7. Caminando (Rubén Blades)
8. Pedro Navaja (Rubén Blades) / vrs. português: Nei Lopes
** Ver ficha técnica acima em ‘Pasieros’ | Selo: Ruben Blades Productions | Cat. 1-RUB-0025 | Formato: Vinil / CD / Digital | Ano: 2022 | Lançamento: 27 de maio | #* Ouça o álbum: Spotify Parceiros | Deezer | Youtube/Parceiros – 8 faixas.
________
Mais sobre o disco
FERREIRA, Mauro. Grupo Boca Livre ressoa afinado e engajado no cancioneiro de Rubén Blades no inédito álbum ‘Pasieros’. In: G1/ Globo, 23.5.2022. Disponível no link. (acessado em 19.7.2023)

.
Sobre Rubén Blades
“Para ouvintes brasileiros que desconhecem a produção musical da América Latina, Rubén Blades é cantor, compositor e músico panamenho – nascido na cidade do Panamá em julho de 1948 – que sobressaiu no mercado de língua hispânica a partir dos anos 1970 ao dar voz a um cancioneiro autoral comprometido com as lutas pela liberdade e pela democracia no continente latino-americano.” >> Rubén Blades na rede: Site | Youtube | Instagram | Facebook.
.
Leia também:
:: Zé Renato lança “Quando a Noite Vem”, seu 18º álbum solo.
.
.
Série: Discografia Latino-americana / Canção / Salsa / Samba.
Publicado por ©Elfi Kürten Fenske